At Miami Swim Week, Michael Costello presented a stunning swimwear collection that epitomized glamour, sophistication, and bold design