Агент особого назначения-2 Трудности перевода

После ночного телефонного звонка модный телеведущий и корреспондент Павел Земчук немедленно собирается в дорогу и отправляется в сопровождении оператора в далёкую деревню Сумары, расположенную в Каятской области. Там он с помощью переводчицы Тани записывает интервью с местным старожилом Андрейкой, поведавшим увлекательную историю про получеловека - полузверя, обитающего в местных лесах. Сюжет показали по петербургскому телевидению, а на следующий день в кабинете Касматова появился выходец из Каятского края Тойгин, решительно заявивший, что на самом деле рассказ Андрейки повествует совершенно о другом. В его родной деревне происходят убийства, и старик просит о срочной помощи. Неожиданно слова посетителя авторитетно подтверждает Игнат, он немного знает каятский от Игоря Валерьяновича... Едва совладав с изумлением, Касматов поручает Игнату вести расследование, тем более, что у преступлений в каятской глуши может быть вполне реальный мотив - этот район славится богатыми золотыми приисками. На телевидении Барабанов сразу же попадает в переделку, выбраться из которой ему помогает только природное нахальство, и знакомится с Земчуком. Уговорив журналиста себе помочь, он назначает ему встречу, но не застаёт Павла в живых. Понимая, что все следы ведут в Сумары, Касматов отправляет Игната разведать обстоятельства дела на месте. Едва попав в деревню Сумары, Игнат получает пулю в грудь. Неизвестный стреляет в упор из охотничьего ружья...

Актеры: Сергей Перегудов, Михаил Трясоруков, Зоя Буряк, Олег Куликович, Владимир Матвеев, Олег Попов, Сергей Уманов, Дмитрий Аверин, Михаил Черняк, Николай Данилов, Сергей Колос, Александр Есаулов, Евгений Гофман, Максим Лосев, Иван Байкалов, Михаил Касапов

Режиссер фильма: Наталья Савченко